No dia 19 de setembro, quinta-feira, às 19h, o Cinema do IMS Paulista promove a primeira exibição pública da nova restauração digital em 4K do filme “Iracema, uma transa amazônica” (1975), clássico do cinema nacional dirigido por Jorge Bodanzky e Orlando Senna. Com entrada gratuita, a sessão especial será seguida de um bate-papo com Bodanzky, a atriz Edna de Cássia, que interpreta Iracema, o documentarista João Moreira Salles e mediação de Kleber Mendonça Filho, curador de cinema do IMS. Haverá distribuição de senhas uma hora antes, com limite de uma senha por pessoa.
Filmado em 1974, “Iracema, uma transa amazônica” expôs contradições que o regime militar pretendia manter escondidas. Em contraste com a propaganda que alardeava um país em expansão com a construção da rodovia Transamazônica, a câmera de Bodanzky apontava para os problemas que a estrada traria para a região, como desmatamento, queimadas, trabalho escravizado e prostituição infantil. No filme, o caminhoneiro Tião Brasil Grande, interpretado por Paulo César Peréio, encontra Iracema e, juntos, percorrem parte da região amazônica, então zona de segurança nacional sob rígido controle militar, contracenando com moradores e interagindo com outros intérpretes, em um filme que mescla recursos do documentário e da ficção.
Realizado para a emissora de TV alemã ZDF, o longa-metragem retrata uma viagem da inocência à desintegração, da comunidade indígena mais isolada à periferia das grandes cidades. O filme, que ficou proibido pela censura no Brasil durante seis anos, teve uma boa repercussão de público e crítica internacionalmente desde sua estreia, em fevereiro de 1975, na ZDF. Foi premiado em festivais internacionais e convidado para a Semana da Crítica do Festival de Cannes, em 2016.
O filme será projetado novamente no IMS Paulista no dia 5 de outubro. Na mesma data, na sessão seguinte, o cinema exibirá o média-metragem “Era uma vez Iracema” (2005) e o curta “Ainda uma vez Iracema” (2014). Ambos retomam o filme original e seus personagens nos aniversários de 30 e 40 anos de lançamento, respectivamente. As sessões integram a retrospectiva “As câmeras de Bodanzky”, em cartaz desde abril no cinema do IMS Paulista, com programas mensais ao longo deste ano. A retrospectiva se encerra com a estreia mundial da restauração do filme “Terceiro Milênio”, prevista para novembro.
Restauração do filme
Promovido para celebrar os 50 anos do lançamento de “Iracema, uma transa amazônica”, completados no ano que vem, o restauro do filme tem direção artística de Jorge Bodanzky, produção e coordenação técnica de Alice de Andrade e supervisão de Martin Köerber, na Alemanha, e Débora Butruce, no Brasil. Junto com seus irmãos Maria e Antonio de Andrade, Alice já havia trabalhado no restauro da obra completa de seu pai, o cineasta Joaquim Pedro de Andrade. Köerber, o supervisor do processo, foi responsável também pelo restauro da obra de Fritz Lang. A restauração partiu do negativo original de imagem da versão alemã e do magnético de som 16 mm depositados nos arquivos da ZDF. A restauração de imagem foi feita em 4k no Laboratório Cinegrell, em Berlim, entre junho e julho de 2024. As matrizes digitais foram produzidas na Cinemateca Brasileira e lá depositadas. O IMS exibe a cópia restaurada em primeira mão.
