A Dicovery estreia no Brasil, no dia 6 de agosto, a série “Planeta Terra II”, produzida pela Unidade de História Natural da BBC dez anos após a vencedora de quatro prêmios Emmy “Planeta Terra”, que redefiniu em sua época a filmografia de história natural ao introduzir novas técnicas e registrar a riqueza da vida selvagem. Com narração, na versão original, de Sir David Attenborough, a série chega à Discovery também com narração em português do jornalista Ricardo Boechat. A nova edição da série documental explora as novas tecnologias de produção, como UHD, drones, estabilizadores de imagens etc. Graças a isso, consegue revelar particularidades da fauna nos mais variados ecossistemas a partir da perspectiva dos próprios animais.
Além dos avanços tecnológicos, as recentes pesquisas sobre habitats e espécies trouxeram novas possibilidades para o registro das maravilhas do planeta sob uma perspectiva definida a partir do ponto de vista dos próprios animais. Comportamentos e localidades nunca antes registrados estão na série que conta com uma narrativa dramática.
“Planeta Terra II” percorre o mundo em seis episódios de uma hora de duração. Entre os destinos está o cerrado brasileiro, onde as lentes acompanham a vida do tamanduá-bandeira.
Segundo Boechat, cuja experiência em dublagens se resumia a “8 segundos no longa de animação ‘Zootopia'”, foi um desafio narrar sobre o trabalho original de Sir Attenborough. “O cara é um monstro. É a narração que faz um enredo dramático”, disse.
A trilha sonora foi desenvolvida por Hans Zimmer, vencedor do Oscar em 1994 com as músicas do filme “O Rei Leão”. A série é uma coprodução entre BBC, BBC America, ZDF e France Télévisions.
O conteúdo está licenciado pela Discovery para o Brasil na janela pay-TV. A janela de TV aberta está licenciada para a Globo.
